If you have an eLearning video or any form of visual recording containing speech and require it to be used to target speakers of other languages without losing the creative visual impact, foreign language voiceover is the perfect option! We work with a team of highly qualified voiceover professionals to provide a transcription and translation of the existing speech (which is time-synced with the existing video’s audio), and have the translated script recorded by a professional voiceover artist.
Voiceover artists can be chosen by you (using audio voice sample files) based on gender, age and general tone of voice, to ensure that the message you need to convey is carried over in the best way possible.
In addition to this, you may also want to consider an alternative solution – subtitling. Although not as streamlined as the voiceover option (subtitles on screen can distract from the video’s imagery), translated subtitles are also time-coded to the original video speech and display over the video whilst retaining the original speech. Contact us today to discuss your project!